mai 2009

nous avons été invités chez hirohisa et mai qui sont revenus au japon (pour le moment?)一時帰国中（？）の太田夫妻のうちにお呼ばれです。 ここから、撮影は遼済ですà partir d'ici c'est ryosei qui a pris des photos: ここまでです。なかなかの才能？il a du talent... que c'est spacieux cette terrasse !広いテラスだなあ qu'est ce que vous faites là??みんな、なにやってんの？ on partage du jus.仲良くはんぶんこ。 tu me racontes une historire?お話読んでくれる？ vous avez bien joué..よく暴れたねえ。。 nous avons pris le dernier train.結局終電でした。 mais au japon... [Lire la suite]

たまには、航済特集を 遼済もかわいかったのになあ。 おまけです：

 

on a fait le bbq au parc showa kinen dans la banlieue de tokyo(un peu comme le jardin d'acclimatation).昭和記念公園でバーベキューをしました。     elles sont toutes gentilles avec moi.みんな僕に優しいの。        on s'est bien eclaté.みんなはじけました。   tout a l'air très bon !ぜんぶおいしそう   je me promène avec les chausseurs à talons.誰かのヒールでお散歩 il a fait tellement chaud que tout le monde s'est baigné.暑いからみんな水浴び mais j'ai froid.. c'est normal, c'est encore le printemps.でもやっぱり寒い。。 c'etait une... [Lire la suite]

je jouais au frisbee (disque volant??) avec kosei航済とフリスビーやってたら et ça c'est la machine aux bulles de savon que nonnon m'a offerte !これは、のんのんがくれた、シャボン玉象さん   soudain kosei a trouvé quelque chose dans le ciel !!あ、あれなに？？  un monsieur nous a fait essayer le cerf-volant !おじさんが、凧あげをやらせてくれました    il est très haut !! vous le voyez ??すんごく高い！見える？  laisse-moi faire !ぼくにもやらせて   on a fait connaissance avec une fille française.フランス人の女の子と知り合いました。

j'ai joué au bowling pour la première fois de ma vie.初めてボーリングをやりました。         c'est pas évidant bien sûr.mais j'ai marqué 60 points !なかなか難しいけど、６０点も取りました！ et c'est mon papa qui a gagné le trophée !!優勝したのはとぅーたんでした！