26 décembre 2009

mariage de remi

le 23 décembre il y a eu la fête de mariage de notre amie, remi.突然結婚するとの連絡を受けた、れみちゃんの披露パーティー avec midori et son mari laurent.みどりちゃんと、ローラン。会うのはかなりひさしぶり。   avec daigoro これまた、ひさしぶりのだいごろーと。 et la nouvelle mariée et son mari (avec qui on a pas le temps de parler...)主役のれみちゃんと。新郎とはまったくしゃべりませんでした。。 quel gros bras qu'elle a !まゆこは、なんて太い腕だ ce kimono est cousu par la mère de mayuko. ryosei le portait quand il etait plus petit.この着物は、まゆこのお母さん作。遼済も、もっと小さい時に着てました。
Posté par yamaky à 17:35 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

26 décembre 2009

Noël クリスマス

la veille de Noëlクリスマスイヴの夜、ケーキ作りに勤しむ遼済 ryosei fait du gâteau. mmm, pas très appétissant..  なんか、あんまりおいしそうじゃないんですけど。。 il a écrit la lettre à père noël "je voudrais une voiture téléguidée" 寝る前に、ちゃんとサンタに手紙を ils rêvent des cadeaux.. ちゃんとプレゼントくれるかなあ。。 oh la qu'il est gentil mr.père noël !!c'est ce que nous voulions !!! わー、これ、ほしかったやつだ!!
Posté par yamaky à 16:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]