révovation de l'appartement, avant et après ビフォー・アフター

nous avons fait la rénovation de l'appartement pour avoir plus d'espace.

部屋が狭いので、リフォームしました。

avant ↑　ビフォー

au mur on a installé le placard avec la porte pliante.

壁の空間にクローゼットをつくりました。

avant ↑　ビフォー　

↑sous travaux　工事途中

en détruisant le mur-placard on a unifié deux chambres séparées.

二つの部屋を隔てていた壁をぶち抜きました。

①http://blog.goo.ne.jp/niichi5647/e/24c9378e626b027f0230707458e650d7
②http://blog.goo.ne.jp/niichi5647/e/d801e278b61602254000006491f654c6
③http://blog.goo.ne.jp/niichi5647/e/ffcd4ec3eb08fd92d1ff3923f92c1240
④http://blog.goo.ne.jp/niichi5647/e/c07203cc5edc76913e86a1c7d717a171

ce sont des blogs de l'agence qui s'est occupé des travaux.

工事を担当した不動産屋さんのブログです

le soir même du jour de déménagement

引っ越し当日の夜

à la fête de crémaillère. j'ai pas pris suffisament de photos..

il y avait 21 adultes et 10 enfants.

引っ越しパーティーには、大人２１人子ども１０人が参加。

十分に写真を撮れませんでした。ホストとして忙しかったもので。。