10 juin 2010

運動会 fête du sport de l'école

la fête du sport; c'est un des évènements majeurs qui s'organisent dans l'établissement scolaire au japon.

pour ryosei c'est le premier évènement après la cérémonie d'entrée dans son école primaire.

雨が心配されましたが何とか天気は持ちました。 小学生になって初めての運動会です。

DSC_8551

DSC_8555

le course à pied. ryosei arrive en premier.

かけっこは、背の高さで出走順が決められました。遼済は第一レース=背が低い。ダントツで一番でした。

撮影はまゆこ。下手過ぎ

ensuite la danse collective.

次は、「お遊戯」

DSC_8584
DSC_8586

DSC_8591DSC_8604DSC_8616


DSC_8626
ジャンプ !




ツナガリーヨ?

航済も走りました。途中でプレゼントのおりがみを拾うのです。

le temps de détente avec la participation des petits.

DSC_8631

低学年による選抜リレー

et le course de relais avec les membres séléctionés.

DSC_8638

遼済は第一走者

ryosei est le premier coureur

DSC_8643
ドン!!

partez !!


2番手くらいでしょうか?

Posté par yamaky à 17:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur 運動会 fête du sport de l'école

Nouveau commentaire