16 février 2011

un homme et une femme.../男と女

DSC_1630

pendant que maman tient le stand au marché des créateurs kosei joue avec sa "fiancée" minato.
お母さんがてづくり市に出店している間、こうせいは、「フィアンセ」のみなとと遊んでいました。

DSC_1694
je te défend contre la bande de conards !
「僕が守るからね!」
DSC_1698

papa me dit de faire attention avec le baton parce qu'il faillit toucher le visage de minato.
とうーたんに、棒振り回したらみなとの顔に当たって危ないよ、と言われちゃいました。。

DSC_1699

je pleure parce que c'est pas juste ce que papa me dit. j'ai pas taper minato avec le baton.
でもみなとの顔に当たってないよ。。と泣いてしまいました。

DSC_1703

minato me console en disant "tu me fait pas mal. donc arrête de pleurer".
「大丈夫よ、泣かないで」
DSC_1705

ok; j'arrête de pleurer. on va faire un tour !
よし、お散歩行こう!

DSC_1707

allons-y !
さあ行こう!

DSC_1710

fais attention à la marche !
こけないようにね!
DSC_1712

tu m'attends ici ?
ちょっと待ってね。
DSC_1714

pourquoi tu me laisses seule...
どうして先に行くの。。

Posté par yamaky à 13:50 - Commentaires [1] - Permalien [#]


Commentaires sur un homme et une femme.../男と女

    Vraiment trop mignon!

    Posté par Marie, 17 février 2011 à 08:30 | | Répondre
Nouveau commentaire