22 février 2011

箸ピー/jeu aux bauguettes et cacahouètes

les baquettes sont l'outil pour manger.la zone traditionnelle où les baguettes sont utilisées est l'asie d'est (la chine, la corée et le japon).et au japon l'emploi des baguettes est devenu une sorte de l'art. la fonction des baguettes est diverse. on peut tout faire sauf "boire la soupe avec ".mais la maîtrise de l'utilisation des baguettes n'est pas toujours évidente.les adultes japonais qui ne savent pas se servir des baguettes correctement ne sont pas la minorité.et l'alimentation est tellement occidentalisée qu'on est... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 14:21 - Commentaires [1] - Permalien [#]

20 février 2011

mangeur des poissons vivants/おどり食い

au japon il y a une coutume de manger des poissons vivants (pas les poissons crus comme sushi mais "vivants" ) pour sentir l'arrivée du printemps ( mais pas tous les japonais ). 日本には、しらうおをおどり食いする習慣があります。 ils sont vendus vivants dans un sac plastique  avec d'eau. このように売られています。 les garçons sont trop exicités. 興奮する子どもたち c'est kosei qui mange les poissons vivants. il semble que ça lui a beaucoup plu.航済は、かなり気に入ったようです。ça doit avoir l'air barbare mais c'est notre... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 16:49 - Commentaires [1] - Permalien [#]
16 février 2011

un homme et une femme.../男と女

pendant que maman tient le stand au marché des créateurs kosei joue avec sa "fiancée" minato.お母さんがてづくり市に出店している間、こうせいは、「フィアンセ」のみなとと遊んでいました。 je te défend contre la bande de conards !「僕が守るからね!」 papa me dit de faire attention avec le baton parce qu'il faillit toucher le visage de minato.とうーたんに、棒振り回したらみなとの顔に当たって危ないよ、と言われちゃいました。。 je pleure parce que c'est pas juste ce que papa me dit. j'ai pas taper minato avec le baton.でもみなとの顔に当たってないよ。。と泣いてしまいました。 minato me console en disant "tu me fait pas mal. donc... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 13:50 - Commentaires [1] - Permalien [#]