22 mai 2011

retour à la risière

malgré tout le temps passe et la saison de la plantation du riz arrive de nouveau.

bien sûr on y est retourné travailler ou plutôt s'amuser et oublier les ennuies.

comparé à l'année dernière on peut constater que nos enfants se sont bien grandis.

昨年から参加している、群馬県中之条町の友人宅での田植えツアーに、また行ってきました。

昨年の様子はこちら

子どもたちの成長の様子が分かりますね。

 

 DSC_3967

 一丁前の旅行カメラマン?on dirait un vrai photographe !

DSC_4129

何か、がたがただけど、大丈夫? les lignes sont pas vraiment droites..

DSC_4053DSC_4163

かえるさんと、たわむれる il s'amuse avec des grenouilles.

DSC_4201

四万(しま)温泉の露天風呂 au bain thermal dans le plein air. quel bonheur !

今年も田植え、温泉、バーベキューの黄金連携を楽しみました。

 

翌日のメインイベントは、石窯ピザ作りでした。 le lendemain on s'est régalés de la pizza au feu du bois.

DSC_4214

こちらのお宅は、NHKの「ちいさな旅」でも紹介されました。

中之条では、今、「田舎体験」と称してさまざまな活動を行っているようですが、この活動にも参加されています。

DSC_4244 

自分でつくったピザは、 chacun prépare sa pizza.

DSC_4269DSC_4274

「今までこんなおいしいピザ食べたことない」そうです(りょうせいは、そういう顔してないけどね)

ryosei a dit " je n'ai jamais mangé une pizza aussi délicieuse" !

DSC_4232

残念ながら、あいにくの大雨で、広い庭でのかくれんぼや木登りなどは十分堪能できませんでしたが、おいしいピザをたらふく食べました。かわったトッピングとして、イノシシの肉を使います。その辺で獲れたものらしく、なかなかの味でした。

「山村留学でもどう?」という話もあるので、本気で送り込もうかと考えています。。

アルバムはこちら:

 

 

 

 

Posté par yamaky à 17:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]


Commentaires sur retour à la risière

Nouveau commentaire