22 mai 2011

retour à la risière

malgré tout le temps passe et la saison de la plantation du riz arrive de nouveau. bien sûr on y est retourné travailler ou plutôt s'amuser et oublier les ennuies. comparé à l'année dernière on peut constater que nos enfants se sont bien grandis. 昨年から参加している、群馬県中之条町の友人宅での田植えツアーに、また行ってきました。 昨年の様子はこちら: 子どもたちの成長の様子が分かりますね。      一丁前の旅行カメラマン?on dirait un vrai photographe ! 何か、がたがただけど、大丈夫? les lignes sont pas vraiment droites.. かえるさんと、たわむれる il s'amuse avec des grenouilles. 四万(しま)温泉の露天風呂 au bain thermal dans... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 17:26 - Commentaires [0] - Permalien [#]