27 septembre 2011

récolte du riz/稲刈り 1日目

昨年に引き続き、春に苗を植えた稲刈りに行ってきました。場所は群馬県中之条です。 先日までの台風で稲は倒れていました。 倒れた稲を起こしながら刈るのは大変ですが、遼済もがんばりました 航済は、虫やかえるとよく遊びました もちろん僕もがんばりました 刈って縛って干して。。 お天気が良かったので、我が家はみな海水浴ファッションで。 夜はいつものバーベキュー 航済もいっぱい食べました   酒屋さんの勧めで購入した「ふくろかん」という地元のお酒。なかなかおいしかったです。
Posté par yamaky à 18:12 - Commentaires [1] - Permalien [#]

27 septembre 2011

l'arrangement des fleurs/フラワーアレンジメント

l'arrangement des fleurs que ryosei a fait au centre des loisirs. 学校でフラワーアレンジメントをやってきました。 c'est pas mal fait. il a du talent mon fils! なかなかの出来ですね。
Posté par yamaky à 17:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
14 septembre 2011

il venait d'avoir 8 ans ! 8歳になりました

non pas 18 ans mais 8 ans ! nous avons fêté le 8ème anniversaire de ryosei le 13 septembre. écrit en japonais "joyeux anniversaire ryosei"  ケーキはサーティワンのアイスケーキ cocktail géant offert par le pub. bien sûr sans alcool ! ビッグサイズカクテルのプレゼント。もちろん、ノンアルコール plus que pour trois enfants éteint les bougies ! avec le patron du pub しんや店長と ils sont tous contents le vélo offert de notre part 今年のプレゼントは自転車でした  
Posté par yamaky à 03:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]