13 octobre 2010

kosei a trois ans 航済3歳

kosei a trois ans le 3 octobre. nous l'avons fêté au parc comme d'habitude. 航済3歳の誕生日会。いつものように、公園で。 avec le gâteau de halloween.. ハロウィン仕様のケーキ avec les cadeaux プレゼントもらって il a l'air très content et heureux. 満足な表情 jouyeux anniversaire koseiおめでとうの歌
Posté par yamaky à 17:09 - Commentaires [2] - Permalien [#]

16 septembre 2010

ryosei fête ses sept ans 遼済7歳

ryosei a eu sept ans le 13 septembre. et la veille on a organisé la fête et a invité ses anciens(!) amis de la classe de la crèche. la plupart d'entre eux ont été ensemble depuis qu'ils avaient quelques mois et sauf que ryosei a été en france. ils se sont disent adieux mars dernier et chacun va à l'école primaire de son quartier. ils ont partagé leurs temps du matin au soir tous les jours pendant des années qu'ils ne pourront jamais oublier. 保育園時代の友達を呼んで、誕生日会をしました。 il reçoit pleins de cadeaux.たくさんのプレゼント ... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 17:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
29 juillet 2010

noche cubana española francesca

c'était une soirée dont le but est de boire le mojito et manger des plats espagnoles et français. préparation de tortilla: préparation de paella: pendant que les adultes boivent et discutent les enfants regardent le film petits amoureux pour terminer la soirée voici la queimada.http://spanishfood.about.com/od/drinks/a/queimadaritual.htm que c'est fort ! et la crème catalane
Posté par yamaky à 17:35 - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 juin 2010

運動会 fête du sport de l'école

la fête du sport; c'est un des évènements majeurs qui s'organisent dans l'établissement scolaire au japon. pour ryosei c'est le premier évènement après la cérémonie d'entrée dans son école primaire. 雨が心配されましたが何とか天気は持ちました。 小学生になって初めての運動会です。 le course à pied. ryosei arrive en premier. かけっこは、背の高さで出走順が決められました。遼済は第一レース=背が低い。ダントツで一番でした。 撮影はまゆこ。下手過ぎ ensuite la danse collective. 次は、「お遊戯」 ジャンプ ! ツナガリーヨ? 航済も走りました。途中でプレゼントのおりがみを拾うのです。 le temps de détente avec la participation des petits. ... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 17:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]
08 juin 2010

révovation de l'appartement, avant et après ビフォー・アフター

nous avons fait la rénovation de l'appartement pour avoir plus d'espace. 部屋が狭いので、リフォームしました。 avant ↑ ビフォー au mur on a installé le placard avec la porte pliante. 壁の空間にクローゼットをつくりました。 avant ↑ ビフォー ↑sous travaux 工事途中 en détruisant le mur-placard on a unifié deux chambres séparées. 二つの部屋を隔てていた壁をぶち抜きました。 ①http://blog.goo.ne.jp/niichi5647/e/24c9378e626b027f0230707458e650d7 ②http://blog.goo.ne.jp/niichi5647/e/d801e278b61602254000006491f654c6 ... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 16:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 juin 2010

plantation des plants du riz 田植え

quand vous vous demandez que mangent les japonais, vous trouverez vite la réponse. bien sûr c'est du riz! pour les japonais le riz est indisponsable pour la table du quotidien. donc la culture du riz est un aspect important de notre agriculture. or la politique agricole des gouvernements succesifs n'a pas cesser de dégrader la situation des paysans. de plus en plus des paysants sont obligés de renoncer la culture du riz à cause de la non-rentabilité, souvent due à la politique donnant la priorité aux grands producteurs bien que... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 11:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]

01 juin 2010

café moomin ムーミンカフェ

またムーミンカフェに行ってきました(ゴールデンウィークに) qu'est-ce que c'est, moomin ? http://www.moomin.fi/eng/index.htmlen anglais http://www.moomin.co.jp/index.htmlen japonais au japon tout le monde connaît des enfants aux adultes. l'histoire des habitants non-humains de la vallé de moomin de l'écrivain finlandaise tove janson. dont la série de dessin-animé produite au japon est diffusée dans le monde entier et connaît le grand succès. à tokyo il y a moomin café. là on peut manger avec le personnage préféré. c'est papa moominパパ大好きよ... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 16:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 mai 2010

公園を堪能 belle journée au parc

あるゴールデンウィークの一日 une journée de petites vacances 鉄柱上り、 grimpe 縄跳びがブームらしい saut à la corde est très à la mode カラスノエンドウの笛。なかなかうまく音が出ません flûte avec la cosse du pois sauvage. pas facile à jouer くわえてるだけ? juste à la bouche? こちらは、リース(?)づくり bouquet de trèfles? まゆことのりこおすすめの、紅茶アイスフロート。まずくて、もういらない。 thé  glacé avec la glqce italienne. pas très bon... やわらかいペタンク。 ryosei joue aux pétanques molles. ワンワンもやるの? et tu joues aussi ??
Posté par yamaky à 17:27 - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 mai 2010

abat-jour boule de spiderman スパイダーマンのランプシェード

dans la chambre de ryosei et kosei la lampe de spiderman est suspendue au plafond.遼済と航済の部屋のランプは、スパイダーマンです。 cet abat-jour en boule est l'oeuvre de sophie.これは、友達のソフィーが作りました。彼女のサイトはこちら:voici  son site:http://cannoe.biz/wsb5092913301/1.html sophie l'a offert à ryosei qui est le grand fan de spiderman pour son anniversaire de 5 ans.遼済の5歳の誕生日の時に、スパイダーマン好きの遼済のために作ってくれました。 il est super content de pouvoir s'en servir enfin après le déménagement. 引っ越して、ようやく使うことができて、遼済はとても満足しています。 si cette boule vous plaît contactez sophie.elle vous... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 10:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
09 mai 2010

さよなら若松荘

フランスから帰国して「家なき子」になった我が家族が仮住まいに選んだのが、この築40年(50年?)の木造モルタル2階建ての若松荘。うちの部屋以外はみな、「風呂なし、トイレ共同」の4畳半一間くらいの単身者用の部屋でした。 外観の表と裏 畳はブカブカだったので、ウッドカーペットを敷きました。 床の間もありました。 割と広い「システムキッチン」。 トイレがすごい。 縁側もあるし、「廊下」もあるし、広々としたつくりでした。 代々木八幡駅徒歩5分未満で快適な住環境。50平米で10万円という、地域相場からすれば「破格」の安さです。純日本風を求めている方にはいいと思います。今の入居者がいなくなれば取り壊すようなので、それまでのチャンスですよ。
Posté par yamaky à 15:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]