06 décembre 2009

musée des jouets おもちゃ美術館

四谷に「おもちゃ美術館」があります。なぜ、「博物館」じゃないのか、気になるところですが。 世界中のおもちゃ(ゲーム)を体験できるほか、おもちゃづくりのワークショップもあります。 à yotsuya (dans tokyo) il y a le musée des jouets où on peut s'amuser des jouets et des jeux du monde entier et participr aux ateliers de créations des jouets. この日は、サンタ宛の手紙を入れる靴下を作りました ce jour-là ryosei a crée la chaussette dans laquelle il peut mettre une lettre adressée au père nöel. やっぱり、遼済のサンタはスパイダーマンのようです。 son père noël de rêve c'est spiderman. 最後までいきました。il a réussi à faire monter la boule... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 15:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]

17 novembre 2009

dîner d'apparat オヤジ会の豪華な食事

un dîner de luxe a été organisé grâce aux deux grands patrons. 今夜はyoshiさんの自宅で開かれた「オヤジの会」にA子クンと一緒に参加した。 代々木の銀杏を食べようと集まったのがきっかけで始まった会が、いつの間にか「オヤジの会」という名称になっていた。 会が始まると、銀杏の他にも伊勢海老にアワビ、生牡蠣、刺身盛り合わせ、生ハム、極太ウインナーなどが出て来てさすがオヤジ、財力あるなぁと妙に感心してしまった。そして極めつけはまゆこさん秘伝のひつまぶし。お腹いっぱいで苦しくなった。 deux bienfaiteurs et le couple invité.   ▲伊勢エビとアワビ la langouste et l'abalone (haliotis).  ils sont vivants biensûr! ▲調理にかかる「yoshi」さん préparation de sashimi de langouste  ▲銀杏を煎る「yoshi」さん griller les... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 06:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 novembre 2009

élevage (culture?) de shiitaké à la maison 自宅でシイタケ栽培

vous connaissez le shiitaké ? si vous connaissez pas regardez ceci: http://fr.wikipedia.org/wiki/Shiitak%C3%A9 j'ai acheté le bois sur lequel le shiitaké pousse à la foire de l'agriculture. 農業祭で、ほだ木を2本買いました。1本400円。 kosei m'aide à porter le bois. qu'il est puissant !! il s'amuse avec le poussin. faire tremper les bois dans le bassin durant une nuit 一晩水につけて les laisser dans l'endroit non ensoleillé日陰に放置 4ème journée. première pousse4日目で生えてきました 6ème journée. plusieures pousses.6日目順調に育ち、数も増えました 7ème... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 17:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 octobre 2009

la visite de nonnon

のんのんが遊びに来てくれました。みんなうれしい。 豆乳鍋パーティー ダイゴにいじめられる航済 トモミ(ダイゴのママ)におもちゃにされる遼済 すぐお客さんに歯を磨いてもらおうとする遼済 本も読んでもらって 次の日は、いっしょにクッキー作り 記念撮影 まゆこ手作りのガラスアクセサリー。 かわいい人は、なにやってもかわいい。
Posté par yamaky à 18:07 - Commentaires [1] - Permalien [#]
20 octobre 2009

festival du sport du quartier

nous avons participé au festival du sport du quartier en espérant gagner au prix. les petits jouent à la course pour les gâteaux. youppie !  j'ai gagné un sac plein de gâteaux ! et aussi une petite boîte. mayuko et ses amies jouent à la course à pain. faut courir avec le pain à la bouche. et papa joue à la course "balayer le balon" son équipe a términé à la quatrième sur six. nul.. ryosei et son copain kiryu courent  en portant le grand calson. la main dans la main.. on va y... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 18:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 octobre 2009

fête de mariage de kitamura kun

北村君の結婚式2次会です。 無事大役(?)を務めました。 僕にもちょうだい ちかこと アラビア語関係者で
Posté par yamaky à 17:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 octobre 2009

festival du sport de la crèche

le festival du sport qui a été reporté à cause de la pluie a eu lieu.mais pas sous le soleil mais dans le gymnase, ce qui est très dommage... démonstration du saut à la corde.   リレー 荒馬 et voici la même situation d'il y a 4 ans. ryosei a beaucoup grandi !http://red.ap.teacup.com/lyosei/55.html ↑遼済2歳の時。成長しましたね。
Posté par yamaky à 17:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
14 octobre 2009

trop jeune pour jouer au badminton

c'est toujours bien de passer la journée au parc. un chien a mordu mon ballon, pauvre... on joue au badminton avec yuki qu'on a rencontée ici. je veux crier.. je m'entraînerai.. avec rumi (g) et yuki (d), qui sont devenues notre fan !
Posté par yamaky à 15:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
12 octobre 2009

au parc du bois de la paix

on va faire pique nique au parc du bois de la paix à nakano où il y avait le prison spécialisé des "criminels" politique d'avant guerre, c'est à dire des vicitimes de la politique impériale très autoritaire comparative à celle de nazi. dans le bus qui a l'atomosphère des années 70. c'est bientôt halloween.. ce monsieur est un ami de papa, yamada-san. mais il est pas de notre famille. ryosei joue à la voiture télécommandée de quelqu'un.. et kosei, avec yamada san. aller plus haut... trop chouette !! et... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 18:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 octobre 2009

kosei a 2 ans !

le 3 octobre on a fêté l'anniversaire de kosei !   comparé à l'époque où ryosei avait 2 ans: http://red.ap.teacup.com/applet/lyosei/200509/archive kosei a l'air plus infantain que lui. ryosei chante la chanson pour kosei. que c'est bon ces gâteaux !
Posté par yamaky à 17:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]