25 janvier 2010

planétarium 渋谷のプラネタリウム

près de chez nous il y a un petit planétarium gratuit et ouvert à tous tous les week-ends. うちの近くに、ミニプラネタリウムがあります: 渋谷区五島プラネタリウム天文資料 http://www.f-space.co.jp/shibuya-star/framemain.html 土日に星空観測会をやっているので、一度子どもたちを連れて行きたかったのです(近いしタダだし)。 この日曜日、意を決していくと、なんと客はうちだけでした。なので、貸切。 à ce jour-là il y avait que nous ! 最初に解説付のプラネタリウム(残念ながら、天井いっぱいではなく、スクリーン投影)鑑賞。 そして、屋上に出ての月と星の観測。 après la projection des étoiles nous sommes montés à la terrasse. まずは、これで太陽の黒点を観測 d'abord l'observation des points noirs du soleil. 黒い点が見えるでしょうか?les... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 17:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 janvier 2010

premier ski de sa vie

du 30 décembre au 3 janvier nous avons été dans la montagne  à Nagano (où les JO a eu lieu en 1998) pour faire du ski. 年末年始、長野の菅平にある渋谷区の施設に泊まりに行きました。格安。     que c'est bon la neige !雪っておいしい?   bonhomme de neige et la maison de neige ryosei fait du ski pour la première fois.l'entraîneur personnel lui donne le cours. 遼済は生まれて初めてのスキー。先生をつけました(2時間8千円)       l'entrîneur a été impressionné par la vitesse de son progrès. 先生は「本当に初めてですか?」と驚いていました。 il a pas l'air débutant ... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 15:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
08 janvier 2010

meilleurs voeux pour l'année 2010

je souhaite à vous tous plus de bonheur et de paix.あけましておめでとうございます。より幸せで、より平和な年でありますように。                                     
Posté par yamaky à 02:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]