près de chez nous il y a un petit planétarium gratuit et ouvert à tous tous les week-ends. うちの近くに、ミニプラネタリウムがあります： 渋谷区五島プラネタリウム天文資料 http://www.f-space.co.jp/shibuya-star/framemain.html 土日に星空観測会をやっているので、一度子どもたちを連れて行きたかったのです(近いしタダだし）。 この日曜日、意を決していくと、なんと客はうちだけでした。なので、貸切。...

du 30 décembre au 3 janvier nous avons été dans la montagne à Nagano (où les JO a eu lieu en 1998) pour faire du ski. 年末年始、長野の菅平にある渋谷区の施設に泊まりに行きました。格安。 que c'est bon la neige !雪っておいしい？ bonhomme de neige et la maison de neige ryosei fait du ski pour la...

je souhaite à vous tous plus de bonheur et de paix. あけましておめでとうございます。より幸せで、より平和な年でありますように。