premier ski de sa vie

du 30 décembre au 3 janvier nous avons été dans la montagne  à Nagano (où les JO a eu lieu en 1998) pour faire du ski.

年末年始、長野の菅平にある渋谷区の施設に泊まりに行きました。格安。

 

 

que c'est bon la neige !
雪っておいしい？

 

bonhomme de neige et la maison de neige

ryosei fait du ski pour la première fois.
l'entraîneur personnel lui donne le cours.

遼済は生まれて初めてのスキー。
先生をつけました（2時間8千円）

 

 

 

l'entrîneur a été impressionné par la vitesse de son progrès.

先生は「本当に初めてですか？」と驚いていました。

il a pas l'air débutant

なんか、一丁前に滑ってますねえ

　

dans le bain thermal en plein air. ça fait du bien sous la neige !

雪の露天風呂って最高ですね

et voici l'album photos
ほかにもいっぱい写真あります

http://picasaweb.google.com/yamakypcj/Ski#