27 décembre 2010

fête de noël /はとのもりクリスマスパーティー

le 23 décembre a eu lieu la fête de noël à la crèche de mon fils présentée par les parents volontaires. avec plus de 90 participants ça a été le grand succès (on pourrait le dire).

j'avais consacré enorement de temps et d'énergie avec des amis et ma femme pour le planning, la préparation des cadeaux et etc. j'ai été plus motivé que pour mon travail.

le déroulement de la journée n'a pas été idéale à 100% mais les enfants avaient l'air contents avec une animation participative musicale, un spectacle de danse avec un petit atelier de danse, le grand jeu de bingo et bien sûr les gâteaux !

faire plaisir aux enfants est la cause principale pour motiver les parents. même si c'est un peu fatigant ca se paye !

はとのもり保育園で、有志主催のクリスマスパーティーが開かれました。
現役・OB・職員を含め、90人以上が参加し、大成功(多分)を収めました!

やると決めてからの3週間、仕事そっちのけで企画立案、準備に奔走しました。
僕も疲れましたが、それに巻き込まれた妻や友人にも苦労をかけました。

ビンゴの景品提供や差し入れにご協力くださったOBのみなさん、ありがとうございました。
毎年続けられるよう、がんばります。

DSC_0375DSC_0378DSC_0382
en plein préparation
準備中

DSC_0393
annonce à l'entrée
入り口の宣伝

20101223_007 DSC_0428
on s'eclate mais qui est ce type bizarre??
さあ、始まり!でも、誰この人??


DSC_043720101223_030
distribution des cadeaux
サンタさんからのプレゼント

DSC_0441

ils adorent la banane au chocolat !

チョコバナナ大人気!

20101223_04720101223_04820101223_04920101223_050
spectacle de danse par le groupe "meisai"
パフォーマンスチーム「迷彩」のダンス
http://ameblo.jp/meisaidance/

2分19秒辺りから見てください skippez aux alentours de 2'19

DSC_0459
atelier de danse. tous ensemble !
最後はみんなで!

20101223_078 20101223_081
prix à gagner au bingo. ils sont tous sérieux.
ビンゴの景品、みんな真剣。

voici l'album photos/写真はこちら:

Posté par yamaky à 08:43 - Commentaires [3] - Permalien [#]


Commentaires sur fête de noël /はとのもりクリスマスパーティー

    J'Adore suivre tes enfants.

    Bises a vous quatre.

    Posté par Marie, 27 décembre 2010 à 16:10 | | Répondre
  • merci marie,
    vous avez passe bon noel?

    Posté par yoshi, 28 décembre 2010 à 09:13 | | Répondre
  • Pour la nouvelle année 2011, je te souhaite une pluie de Champagne pétillante de bulles de bonheur, de santé, et d’amour

    bisous

    Casa

    Posté par Casa Dolce Casa, 02 janvier 2011 à 21:37 | | Répondre
Nouveau commentaire