27 septembre 2011

l'arrangement des fleurs/フラワーアレンジメント

l'arrangement des fleurs que ryosei a fait au centre des loisirs. 学校でフラワーアレンジメントをやってきました。 c'est pas mal fait. il a du talent mon fils! なかなかの出来ですね。
Posté par yamaky à 17:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 janvier 2010

premier ski de sa vie

du 30 décembre au 3 janvier nous avons été dans la montagne  à Nagano (où les JO a eu lieu en 1998) pour faire du ski. 年末年始、長野の菅平にある渋谷区の施設に泊まりに行きました。格安。     que c'est bon la neige !雪っておいしい?   bonhomme de neige et la maison de neige ryosei fait du ski pour la première fois.l'entraîneur personnel lui donne le cours. 遼済は生まれて初めてのスキー。先生をつけました(2時間8千円)       l'entrîneur a été impressionné par la vitesse de son progrès. 先生は「本当に初めてですか?」と驚いていました。 il a pas l'air débutant ... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 15:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 décembre 2009

mariage de remi

le 23 décembre il y a eu la fête de mariage de notre amie, remi.突然結婚するとの連絡を受けた、れみちゃんの披露パーティー avec midori et son mari laurent.みどりちゃんと、ローラン。会うのはかなりひさしぶり。   avec daigoro これまた、ひさしぶりのだいごろーと。 et la nouvelle mariée et son mari (avec qui on a pas le temps de parler...)主役のれみちゃんと。新郎とはまったくしゃべりませんでした。。 quel gros bras qu'elle a !まゆこは、なんて太い腕だ ce kimono est cousu par la mère de mayuko. ryosei le portait quand il etait plus petit.この着物は、まゆこのお母さん作。遼済も、もっと小さい時に着てました。
Posté par yamaky à 17:35 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
23 décembre 2009

une journée paisible おだやかな一日

une journée ensoleillée d'hiver ある晴れた冬の日   tous les quatres les mains dans les mains... お手てつないで il joue avec la feuille morte rouge もみじの葉っぱとたわむれる elle se chauffe les mains sous la tête de l'enfant 子どもの頭で暖を取る un moment de paix 平和なひととき
Posté par yamaky à 15:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]