10 juin 2010

運動会 fête du sport de l'école

la fête du sport; c'est un des évènements majeurs qui s'organisent dans l'établissement scolaire au japon. pour ryosei c'est le premier évènement après la cérémonie d'entrée dans son école primaire. 雨が心配されましたが何とか天気は持ちました。 小学生になって初めての運動会です。 le course à pied. ryosei arrive en premier. かけっこは、背の高さで出走順が決められました。遼済は第一レース=背が低い。ダントツで一番でした。 撮影はまゆこ。下手過ぎ ensuite la danse collective. 次は、「お遊戯」 ジャンプ ! ツナガリーヨ? 航済も走りました。途中でプレゼントのおりがみを拾うのです。 le temps de détente avec la participation des petits. ... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 17:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08 juin 2010

révovation de l'appartement, avant et après ビフォー・アフター

nous avons fait la rénovation de l'appartement pour avoir plus d'espace. 部屋が狭いので、リフォームしました。 avant ↑ ビフォー au mur on a installé le placard avec la porte pliante. 壁の空間にクローゼットをつくりました。 avant ↑ ビフォー ↑sous travaux 工事途中 en détruisant le mur-placard on a unifié deux chambres séparées. 二つの部屋を隔てていた壁をぶち抜きました。 ①http://blog.goo.ne.jp/niichi5647/e/24c9378e626b027f0230707458e650d7 ②http://blog.goo.ne.jp/niichi5647/e/d801e278b61602254000006491f654c6 ... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 16:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 juin 2010

plantation des plants du riz 田植え

quand vous vous demandez que mangent les japonais, vous trouverez vite la réponse. bien sûr c'est du riz! pour les japonais le riz est indisponsable pour la table du quotidien. donc la culture du riz est un aspect important de notre agriculture. or la politique agricole des gouvernements succesifs n'a pas cesser de dégrader la situation des paysans. de plus en plus des paysants sont obligés de renoncer la culture du riz à cause de la non-rentabilité, souvent due à la politique donnant la priorité aux grands producteurs bien que... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 11:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 juin 2010

café moomin ムーミンカフェ

またムーミンカフェに行ってきました(ゴールデンウィークに) qu'est-ce que c'est, moomin ? http://www.moomin.fi/eng/index.htmlen anglais http://www.moomin.co.jp/index.htmlen japonais au japon tout le monde connaît des enfants aux adultes. l'histoire des habitants non-humains de la vallé de moomin de l'écrivain finlandaise tove janson. dont la série de dessin-animé produite au japon est diffusée dans le monde entier et connaît le grand succès. à tokyo il y a moomin café. là on peut manger avec le personnage préféré. c'est papa moominパパ大好きよ... [Lire la suite]
Posté par yamaky à 16:50 - Commentaires [0] - Permalien [#]